中国发展研究基金会   |  APP下载   |   English   |   注册   |   登录
时间:待定
地点:北京 · 钓鱼台国宾馆
主办:国务院发展研究中心
承办:中国发展研究基金会
官方微信
基金会微信
基金会微博
论坛动态
返回 论坛动态 列表>

CDF之声 | 美光科技总裁兼首席执行官桑杰 · 梅赫罗特拉:期待能在这场与病毒的战斗中取得胜利

CDF之声”栏目旨在汇聚关注、支持和参与论坛的重要商业领袖,向国内公众和国际社会传递论坛与会代表的心声。


新冠肺炎疫情爆发之后,论坛中外方企业纷纷支持中国的抗疫工作。“CDF之声” 借此推出特别系列,今天发声的美光科技总裁兼首席执行官桑杰 · 梅赫罗特拉(Sanjay Mehrotra)。


美光科技总裁兼首席执行官桑杰 · 梅赫罗特拉(Sanjay Mehrotra)在视频中为与疫情作斗争的中国人民送上了诚挚的关怀和美好的祝愿。


“大家万众一心,参与这场战斗。在这个艰难的时刻, 你们的集体力量和团结精神深深地打动了我。”



国内疫情严重的时候,美光基金会向赠与亚洲捐赠了100万元人民币,为一线卫生工作者和医院提供药物、食品、住宿和心理支持。


美光科技各个团队成员也通过配捐计划筹集了额外的 30 万元人民币。


美光西安工厂也捐赠了医疗用品, 以帮助当地的卫生组织和社区。


桑杰 · 梅赫罗特拉期待在这场与病毒的战斗中取得胜利,也盼望恢复蓬勃发展和繁荣兴盛。


“我们期待很快就能在中国发展高层论坛上与大家见面,共同探讨中国及全球经济发展。”



以下是视频中英文全文:


大家好! 我是美光科技 (Micron) 的总裁兼首席执行官桑杰 · 梅赫罗特拉 (Sanjay Mehrotra)。Micron 是全球最大的半导体制造商之一,也是内存和存储技术的全球领导者。


我谨代表 Micron 及全体 37,000 名团队成员,向正在与病毒作斗争的中国人民,尤其是武汉人民,致以我最诚挚的关怀和最美好的祝愿。大家万众一心,参与这场战斗。在这个艰难的时刻,你们的集体力量和团结精神深深地打动了我。


Micron 在上海、深圳和北京设有设计工程团队、 实验室和销售支持中心,并在西安拥有一座蓬勃发展的大型内存封装工厂。


我们致力于维护全球所有员工的健康和安全,并已在亚洲各地的众多分支机构实施了预防和管控措施。通过这些预防措施以及团队的英勇奉献,尽管病毒肆虐,美光仍旧保持了正常运营。


为了援助这场战斗, 美光基金会 (Micron Foundation) 向赠与亚洲(Give2Asia)捐赠了 100 万元人民币。


赠与亚洲(Give2Asia)与中国主流的非营利组织合作,为一线卫生工作者和医院提供药物、食品、住宿和心理支持。


Micron 的各个团队成员也通过我们正在进行的配捐计划为这场战斗筹集了额外的 30 万元人民币。我们的西安工厂捐赠了医疗用品, 以帮助当地的卫生组织和社区。


Micron 致力于为中国的团队成员、客户及合作伙伴提供长期支持, 他们对我们来说非常重要。


我期待着在这场与病毒的战斗中取得胜利,恢复蓬勃发展和繁荣兴盛。


武汉,加油! 

Hello. I'm Sanjay Mehrotra, President and CEO of Micron, one of the world's largest semiconductor manufacturers, and a global leader in memory and storage technologies.


On behalf of Micron and our 37,000 team members, I want to extend my concern and best wishes to the people of China, and particularly Wuhan as you battle this virus. Everyone has pulled together as part of this fight. I've been impressed by your collective strength and solidarity during this difficult time.


Micron has design engineering teams, labs, and sales support centers across Shanghai, Shenzhen, and Beijing, and a thriving and large memory assembly facility in Xi'an.


We are committed to the health and safety of our team around the world, and have implemented prevention and control measures at many of our sites across Asia. With these precautions and through the heroic dedication of our team, we have maintained normal operations, despite the severity of the virus.


To aid in the fight, the Micron Foundation has donated 1 million RMB to Give2Asia.


Give2Asia partners with China's leading non-profit organizations to provide medicine, food, housing, and psychological support to frontline health workers and hospitals.


Micron's individual team members have fundraised an additional 300,000 RMB for this cause through our ongoing matching-gifts campaign. And our Xi'an site is donating medical supplies to help local health organizations and communities.


Micron is committed to providing long-term support to our team members, customers, and partners in China who are very important to us.


I look forward to winning this battle against the virus and returning to thriving growth and prosperity. 


Wuhan, Jiayou!